1 00:02:30,640 --> 00:02:32,520 - Мата Хари! Посмотрите сюда! - Останавливаться! 2 00:02:32,600 --> 00:02:34,720 Вне! Вне! Ну давай же. 3 00:04:13,200 --> 00:04:15,920 Мата Хари, что имел в виду Габриэль Астрюк лично для тебя? 4 00:04:17,160 --> 00:04:19,080 Все. Для меня это было все. 5 00:04:19,680 --> 00:04:21,280 Он оставался со мной долгие годы. 6 00:04:21,880 --> 00:04:23,920 Я не могу представить себя без него. 7 00:04:24,520 --> 00:04:28,240 Ты хочешь отомстить за своего друга И наказать своих врагов? 8 00:04:30,080 --> 00:04:32,080 Я не хочу мстить. 9 00:04:33,000 --> 00:04:34,480 Я все равно не смогу его вернуть. 10 00:04:35,480 --> 00:04:37,640 Я думаю, это был несчастный случай ужасно и бессмысленно. 11 00:04:38,080 --> 00:04:40,120 Так что не настаивайте, как люди 12 00:04:40,200 --> 00:04:41,840 виноват в смерти твоего друга 13 00:04:42,440 --> 00:04:44,520 найти и наказать? 14 00:04:46,240 --> 00:04:48,760 Эта страна управляется по закону 15 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 и морально 16 00:04:52,000 --> 00:04:54,440 И я уверен, что виновник заплатит. 17 00:04:55,200 --> 00:04:57,400 Это слова настоящий патриот. 18 00:04:58,160 --> 00:04:59,400 Астрюк был вашим импресарио. 19 00:04:59,640 --> 00:05:00,680 Кто заменит его? 20 00:05:01,280 --> 00:05:02,760 Никто не сможет заменить его. 21 00:05:04,320 --> 00:05:06,440 Она напишет книгу который я опубликую. 22 00:05:06,920 --> 00:05:07,920 Какая тема будет в книге? 23 00:05:08,560 --> 00:05:10,160 книга о великой женщине.н... 24 00:05:10,440 --> 00:05:14,000 Будет много неизвестных из ее жизни. 25 00:05:14,480 --> 00:05:17,440 Роскошные фотографии. Я только начал дело в том, что... 26 00:05:17,680 --> 00:05:19,720 - Я должен идти. Прошу прощения. - Сэр? Пожалуйста... 27 00:05:19,880 --> 00:05:20,880 Спасибо. 28 00:05:22,040 --> 00:05:24,000 Это полная катастрофа. 29 00:05:26,000 --> 00:05:28,800 Публика в ярости спрашивая некоторые ответы, 30 00:05:28,880 --> 00:05:30,880 и газеты говорят, что мы никаких убийц 31 00:05:31,080 --> 00:05:32,440 Я требую твоей отставки, 32 00:05:32,560 --> 00:05:35,240 что я был бы не против только я тоже прошу свой. 33 00:05:35,680 --> 00:05:37,880 Поэтому мне придется изобрести никаких извинений и тебе. 34 00:05:39,040 --> 00:05:41,240 Но как я мог оправдать такую ​​глупость? 35 00:05:41,880 --> 00:05:43,200 Как она попала в прессу? 36 00:05:43,520 --> 00:05:44,520 Почему она тоже не умерла? 37 00:05:44,840 --> 00:05:45,840 Я могу объяснить это вам. 38 00:05:46,200 --> 00:05:48,680 - Неужели ты можешь? - Я не приказывал им стрелять. 39 00:05:49,960 --> 00:05:52,720 Приказ расстреливать людей дал мой заместитель, 40 00:05:52,960 --> 00:05:55,360 - Эрве Матен. - Он решил сам? 41 00:05:56,080 --> 00:05:57,080 Нет. Я так думаю 42 00:05:58,520 --> 00:06:01,840 лейтенант Эрве Матен переводил неправильно понял мой приказ о рейде. 43 00:06:02,040 --> 00:06:03,840 Мой приказ был совершить рейд в этом заведении 44 00:06:04,360 --> 00:06:05,480 И арестовать их. 45 00:06:05,840 --> 00:06:07,600 Думаю, ситуация вышла из-под контроля. 46 00:06:07,640 --> 00:06:08,960 Итак, это означает, что ты не хочешь 47 00:06:09,360 --> 00:06:11,160 принять вину за смерть эти люди. 48 00:06:12,880 --> 00:06:14,720 Он направит вас в военный суд. 49 00:06:14,800 --> 00:06:17,000 если он не поставит меня таким образом И я в опасности. 50 00:06:18,520 --> 00:06:19,720 Что касается вашего заместителя, 51 00:06:21,760 --> 00:06:23,080 Я отправлю его на передовую. 52 00:06:23,960 --> 00:06:25,160 Было бы хорошо, если бы подобное не повторилось 53 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 потому что я больше не буду тебя защищать. 54 00:06:28,200 --> 00:06:29,440 Позвоните лейтенанту Мэтену. 55 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Лейтенанты? 56 00:06:38,440 --> 00:06:40,280 - Лейтенант Эрве Матен. - Опусти руку. 57 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 Лейтенанты... 58 00:06:44,120 --> 00:06:45,760 ты не подчинился моим приказам. 59 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 Возьми это. 60 00:06:58,080 --> 00:06:59,520 Сюда, солдат. 61 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Господин генерал... 62 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 Капитан! 63 00:07:05,120 --> 00:07:06,240 На фронте тяжело. 64 00:07:07,160 --> 00:07:10,160 Бывший офицер может получить это легко пуля в спину. 65 00:07:11,600 --> 00:07:13,040 На войне как на войне, господин генерал. 66 00:07:15,840 --> 00:07:18,640 вернуться к своим обязанностям, Капитан Ладо. 67 00:07:19,040 --> 00:07:22,000 Ваша отстраненность не принесла особой пользы в последнее время. 68 00:08:05,720 --> 00:08:08,360 - Газета! Газета! - Не торопись. 69 00:08:09,120 --> 00:08:11,240 Женщина сказала, что ей не следует увидеть ее в платье. 70 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 Да, я знаю. 71 00:08:12,760 --> 00:08:14,280 Глупое суеверие. 72 00:08:20,732 --> 00:08:22,455 Ужас на фронте! Немцы используют отравляющий газ! 73 00:08:22,655 --> 00:08:23,740 Ублюдки! 74 00:08:23,880 --> 00:08:26,040 Они убили тысячи людей за одну ночь 75 00:08:30,000 --> 00:08:31,760 Будь они прокляты. Они снова использовали газ. 76 00:08:33,160 --> 00:08:34,160 Варвары. 77 00:09:08,240 --> 00:09:09,240 Вера. 78 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 Вера! 79 00:09:12,400 --> 00:09:14,400 Вера, Вера. 80 00:09:14,800 --> 00:09:16,800 ты в порядке? 81 00:09:22,880 --> 00:09:23,880 это хорошо 82 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 ты живешь 83 00:09:25,920 --> 00:09:28,200 Это имеет значение. 84 00:09:47,400 --> 00:09:48,480 как ты себя чувствуешь 85 00:09:49,040 --> 00:09:50,120 Немного кружится голова. 86 00:09:53,080 --> 00:09:54,280 Вы все еще в шоке. 87 00:09:54,400 --> 00:09:57,400 Но в твоем возрасте ты выздоровеешь никаких постоянных эффектов. 88 00:09:57,480 --> 00:09:59,680 И не прилагайте никаких усилий. 89 00:09:59,760 --> 00:10:01,240 - Спасибо, доктор. - Ни за что. 90 00:10:01,600 --> 00:10:03,720 Скажите мне, доктор, через сколько времени это закончится? 91 00:10:03,960 --> 00:10:06,360 Скажем, через несколько недель 92 00:10:06,440 --> 00:10:08,120 он должен снова стоять. 93 00:10:09,080 --> 00:10:10,960 Вам очень повезло, мадемуазель. 94 00:10:11,360 --> 00:10:12,400 Все будет хорошо. 95 00:10:14,160 --> 00:10:16,640 Мы организуем свадьбу как только Вере станет лучше. 96 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Да. 97 00:10:20,280 --> 00:10:21,480 тем временем, 98 00:10:21,760 --> 00:10:23,279 Я думаю, лучше не говорить Вере 99 00:10:23,280 --> 00:10:24,360 что ты идешь на фронт. 100 00:10:24,400 --> 00:10:25,880 Я не хочу беспокоиться о тебе. 101 00:10:26,840 --> 00:10:28,120 Я буду осторожен, обещаю. 102 00:10:28,360 --> 00:10:29,440 И вам следует быть осторожным. 103 00:10:29,520 --> 00:10:31,840 Да, мы не умеем считать удачи еще раз 104 00:10:32,760 --> 00:10:34,600 Швеи погибли. 105 00:10:35,240 --> 00:10:37,000 Это чудо что вы с Верой выжили. 106 00:10:38,520 --> 00:10:41,040 Бог сохранил ее для меня. 107 00:10:58,779 --> 00:11:00,379 ПАРИЖ 1916 ГОДА Месяц спустя 108 00:11:00,800 --> 00:11:02,120 Включите свет. 109 00:11:02,400 --> 00:11:03,400 Как хочешь. 110 00:11:06,160 --> 00:11:09,400 Но генерал Фош поднял тост для успешной операции. 111 00:11:09,920 --> 00:11:10,920 что это 112 00:11:12,400 --> 00:11:15,560 Ты знаешь, у меня нет от тебя секретов. 113 00:11:17,440 --> 00:11:19,640 Я не понимаю этой ерунды. 114 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Вам даже не обязательно. 115 00:11:22,600 --> 00:11:23,840 Ты такая красивая... 116 00:11:26,040 --> 00:11:27,120 А русские? 117 00:11:29,240 --> 00:11:30,400 Будут ли они далеко от Парижа? 118 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 Почему? 119 00:11:32,720 --> 00:11:34,480 Есть ли у тебя среди них особенный друг? 120 00:11:35,920 --> 00:11:37,640 Нет, мне любопытно. 121 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 Здесь. 122 00:11:50,280 --> 00:11:51,360 Округ Шалон. 123 00:12:00,640 --> 00:12:02,840 Боже, я такой неуклюжий... 124 00:12:03,960 --> 00:12:05,200 Мне скучно. 125 00:12:07,080 --> 00:12:08,080 Давайте вернемся. 126 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Очиститесь. 127 00:12:22,430 --> 00:12:23,930 Округ Шалон Расположение французских войск 128 00:12:27,960 --> 00:12:28,960 Французы знают... 129 00:12:29,200 --> 00:12:31,400 Сначала я делаю первоклассные траншеи для них. 130 00:12:32,000 --> 00:12:33,680 Они никогда не сообщат нам об этом. 131 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Мы им тоже не позволим. 132 00:12:36,240 --> 00:12:38,120 Ваши солдаты, кажется, в хорошем настроении. 133 00:12:38,960 --> 00:12:41,480 Будем надеяться, что они тоже будут шутить две недели боев. 134 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 Они не первый год на поле боя. 135 00:12:44,520 --> 00:12:46,640 Я сомневаюсь, что кто-то сможет изменить настроение 136 00:12:49,120 --> 00:12:50,240 Здесь все в порядке? 137 00:12:52,440 --> 00:12:53,560 Смена караула, солдат! 138 00:12:54,280 --> 00:12:55,280 Да, сэр! 139 00:12:56,080 --> 00:12:58,520 - Сахаров! На дежурстве. - Да, сэр. 140 00:13:00,760 --> 00:13:01,760 Хороший. 141 00:13:08,360 --> 00:13:09,440 Вы что-то видите? 142 00:13:09,880 --> 00:13:12,120 Лишь несколько немцев что гниет среди проводов. 143 00:13:19,240 --> 00:13:20,880 Бандиты знали, что следят за каждым шагом. 144 00:13:22,200 --> 00:13:24,120 Как долго я был в этом подземелье? 145 00:13:24,200 --> 00:13:25,200 В течение длительного времени 146 00:13:25,280 --> 00:13:26,680 Я перегородил проход проволокой, 147 00:13:26,760 --> 00:13:28,400 но это не остановит силовую атаку. 148 00:13:32,920 --> 00:13:35,400 Полковник не должен был позволить ей войти в его комнату. 149 00:13:35,520 --> 00:13:36,560 Чего он хотел? 150 00:13:36,920 --> 00:13:38,040 Чего каждый хочет? 151 00:13:40,720 --> 00:13:42,080 О чем они говорили? 152 00:13:42,480 --> 00:13:43,520 Их было тяжело слушать. 153 00:13:44,360 --> 00:13:45,560 мне кажется, я их услышал 154 00:13:45,640 --> 00:13:47,760 речь о российской армии. 155 00:13:48,480 --> 00:13:51,560 Кое-что о трансфере на линии фронта. 156 00:13:52,400 --> 00:13:53,400 русские... 157 00:13:56,680 --> 00:13:57,720 Теперь ты можешь уйти. 158 00:14:02,960 --> 00:14:04,980 В следующий раз принеси мне это больше информации. 159 00:14:05,080 --> 00:14:06,400 Вы платите вдвойне. 160 00:14:19,840 --> 00:14:21,640 Здравствуйте, Карасов. 161 00:14:22,800 --> 00:14:25,160 мне нужно имя всем офицерам 162 00:14:25,200 --> 00:14:27,000 из Министерства иностранных дел 163 00:14:27,040 --> 00:14:28,360 кто работает с русскими. 164 00:14:29,080 --> 00:14:30,800 Найдите мне любую информацию 165 00:14:31,040 --> 00:14:32,080 о каждом из них. 166 00:14:32,520 --> 00:14:34,600 У нас было много жертв, сэр. 167 00:14:35,200 --> 00:14:36,560 Прошло два дня, лейтенант. 168 00:14:36,600 --> 00:14:38,120 Я умею считать время, сэр капитан 169 00:14:38,440 --> 00:14:40,240 Ну, я не могу себе этого позволить тратить много времени. 170 00:14:40,640 --> 00:14:41,680 Дай мне пистолет. 171 00:14:42,160 --> 00:14:44,400 Вы с Захаравом стреляете на каземате. 172 00:14:44,480 --> 00:14:46,080 держи их вверх тормашками Когда я приближаюсь к ним. 173 00:14:46,440 --> 00:14:47,800 Маслов, тебя убьют. 174 00:15:10,040 --> 00:15:11,040 Дай это мне. 175 00:15:24,640 --> 00:15:25,640 Он сумасшедший. 176 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 Да, это. 177 00:16:24,000 --> 00:16:25,680 Здесь размещены русские. 178 00:16:26,480 --> 00:16:27,960 Знаешь, что это значит? 179 00:16:29,080 --> 00:16:30,560 Я не умею читать военные карты. 180 00:16:33,120 --> 00:16:35,320 У них не будет артиллерийской поддержки. на три дня. 181 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 Замечательный. 182 00:16:40,480 --> 00:16:42,160 Три дня, месье Ленуар. 183 00:16:43,480 --> 00:16:45,600 Эту информацию необходимо отправить немедленно. 184 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 Я сделаю это, мадам. 185 00:16:51,360 --> 00:16:53,120 Стоит ли мне попросить фотографа войти? 186 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 да, пожалуйста 187 00:16:55,240 --> 00:16:56,520 Не так уж и много, Дэвид. 188 00:17:12,560 --> 00:17:13,560 Хороший. 189 00:17:14,200 --> 00:17:15,920 Начнем новую главу, Дэвид. 190 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 Писать. 191 00:17:19,240 --> 00:17:20,240 Мой новый... 192 00:17:20,400 --> 00:17:21,400 был... 193 00:17:21,600 --> 00:17:22,600 любовник 194 00:17:26,770 --> 00:17:28,370 Округ Шалон Положение немецких войск 195 00:17:38,880 --> 00:17:40,240 Российская сторона молчит. 196 00:17:40,520 --> 00:17:42,960 Если наша информация верна, это хорошее время для атаки. 197 00:17:43,400 --> 00:17:44,920 А как насчет каземата? 198 00:17:45,280 --> 00:17:46,440 Это наши или русские? 199 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 Мы построили его. 200 00:17:48,080 --> 00:17:49,600 Я думаю, что это все еще наше. 201 00:17:49,680 --> 00:17:51,160 Недавно русские обстреляли ее. 202 00:17:51,960 --> 00:17:53,440 Тогда вы знаете, что делать. 203 00:17:53,900 --> 00:17:54,940 Бог с тобой. 204 00:17:55,141 --> 00:17:57,880 Мы будем помнить, что произошло с Самсоновым в Танненберге. 205 00:17:58,120 --> 00:17:59,120 я был... 206 00:17:59,840 --> 00:18:01,480 катастрофа в последнее время, отец. 207 00:18:03,920 --> 00:18:05,600 Я чувствую себя обязанным действовать, 208 00:18:07,080 --> 00:18:08,120 сделать что-то... 209 00:18:08,920 --> 00:18:09,920 но я не могу 210 00:18:11,080 --> 00:18:12,600 Эта пассивность меня угнетает. 211 00:18:13,160 --> 00:18:14,480 Да простит тебя Бог. 212 00:18:16,160 --> 00:18:18,360 Мир проходит мимо его самые мрачные моменты. 213 00:18:19,160 --> 00:18:20,720 Научитесь терпению, Владимир. 214 00:18:23,360 --> 00:18:25,920 Выигрывает только тот, кто умеет ждать. 215 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 Дай мне подождать... 216 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 чего ожидать 217 00:18:32,320 --> 00:18:34,560 Подождите, пока время пойдет своим чередом. 218 00:18:35,760 --> 00:18:38,280 Наступает самый темный час незадолго до восхода солнца. 219 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 Подумайте о Вере. 220 00:18:43,160 --> 00:18:44,520 Вера... 221 00:18:45,280 --> 00:18:46,880 Вы уже назначили дату свадьбы? 222 00:18:52,600 --> 00:18:54,280 Как мне теперь думать о свадьбе? 223 00:18:55,640 --> 00:18:56,840 У вас есть сомнения? 224 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Я не знаю, отец. 225 00:19:04,640 --> 00:19:07,000 Брак – это чудесная вещь, Владимир. 226 00:19:07,680 --> 00:19:08,880 Это заставит вас успокоиться. 227 00:19:12,120 --> 00:19:14,520 Вам есть еще в чем признаться? 228 00:19:15,880 --> 00:19:17,880 Да, отец. Я убил пять человек. 229 00:19:19,120 --> 00:19:20,280 Да простит тебя Бог. 230 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Это все? 231 00:19:46,280 --> 00:19:47,480 Отправьте заказ... 232 00:19:47,520 --> 00:19:49,040 когда они перестанут стрелять, мы нападем. 233 00:19:49,200 --> 00:19:51,760 - Когда он перестанет стрелять, атакуйте. - Огонь! 234 00:19:52,120 --> 00:19:53,960 Загрузите это! 235 00:20:01,440 --> 00:20:02,640 Давайте сделаем завтрак. 236 00:20:02,720 --> 00:20:05,400 Это откроет нам путь в Париж. 237 00:20:06,320 --> 00:20:07,320 Да, возможно. 238 00:20:07,720 --> 00:20:10,080 Помните, что история делается И теми, кто потерпел поражение. 239 00:20:11,640 --> 00:20:13,480 И русские опасны в рукопашном бою. 240 00:20:13,800 --> 00:20:16,280 Я надеюсь, что наши люди нам помогут из каземата». 241 00:20:16,920 --> 00:20:18,160 В любом случае, пришло время. 242 00:20:22,000 --> 00:20:25,080 Атакуйте! Атакуйте! 243 00:20:26,440 --> 00:20:29,520 Атакуйте! Атакуйте! 244 00:21:17,840 --> 00:21:20,880 Загрузите это! Ну давай же! 245 00:21:34,920 --> 00:21:37,280 Не позволяйте им сбежать! Держитесь рядом с ними. 246 00:21:51,520 --> 00:21:53,360 Нет, это ничего. 247 00:22:08,320 --> 00:22:09,720 Мы отходим от вагона. 248 00:22:09,800 --> 00:22:11,120 Есть много воров. 249 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 Боюсь. 250 00:22:12,840 --> 00:22:14,480 Я не смогу защитить тебя, если что-то случится. 251 00:22:14,520 --> 00:22:15,560 Утренняя газета. 252 00:22:15,680 --> 00:22:18,400 Вам нужно научиться получать больше удовольствия. 253 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 Русские выиграли битву! 254 00:22:21,200 --> 00:22:22,640 русские... 255 00:22:22,720 --> 00:22:23,760 - Спасибо. - Мы приветствуем. 256 00:22:23,840 --> 00:22:25,480 Пожалуйста, дайте мне один. 257 00:22:29,200 --> 00:22:30,820 - Спасибо. - Спасибо, мадам. 258 00:22:30,920 --> 00:22:32,620 Новые герои войны! Владимир Васлов! 259 00:22:32,820 --> 00:22:33,780 Газета! 260 00:22:33,920 --> 00:22:35,800 свежие новости! 261 00:22:37,200 --> 00:22:39,520 Я снова победил немцев, не так ли? 262 00:22:42,040 --> 00:22:43,040 Я так думаю. 263 00:22:43,560 --> 00:22:45,840 Ну, русские их победили. 264 00:22:46,960 --> 00:22:49,240 и благодаря им, немцы получили по заслугам. 265 00:22:49,400 --> 00:22:50,520 Разрешите представиться. 266 00:22:51,200 --> 00:22:54,440 Август Уорнер, дипломат и специально отправлен в Индокитай. 267 00:22:58,400 --> 00:22:59,840 Приятно познакомиться. я... 268 00:22:59,880 --> 00:23:03,040 Тебе не обязательно говорить мне, кто ты. Вам не нужно представление. 269 00:23:03,280 --> 00:23:05,760 Я видел твои фотографии много раз И я был восхищен твоей красотой, 270 00:23:05,840 --> 00:23:08,280 but if i may say so ты еще красивее 271 00:23:08,800 --> 00:23:10,200 In reality, madam. 272 00:23:13,080 --> 00:23:14,440 Было приятно познакомиться с вами, monsieur 273 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 Вы видели бумаги? 274 00:23:23,280 --> 00:23:25,120 Я уже сказал ему это 275 00:23:25,320 --> 00:23:27,720 Маслов был прирожденным лидером. 276 00:23:27,880 --> 00:23:29,260 извини... 277 00:23:29,360 --> 00:23:30,660 Вы его знаете? 278 00:23:30,760 --> 00:23:31,460 Да. 279 00:23:31,560 --> 00:23:32,720 Да, я встретил его в России. 280 00:23:33,120 --> 00:23:34,800 Он назвал капитана Маслова я ему тоже сказал 281 00:23:34,880 --> 00:23:38,160 что этому человеку суждено сделать великие дела, и я был прав. 282 00:23:42,080 --> 00:23:44,320 - Что ты думаешь о нем? - Дайте-ка подумать. 283 00:23:46,240 --> 00:23:48,040 Настоящее камбоджийское серебро. 284 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Немного матовый. 285 00:23:51,800 --> 00:23:53,480 Как они будут выглядеть для вас? 286 00:23:53,560 --> 00:23:55,080 Замечательный! Позвольте мне купить их для тебя 287 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Нет. 288 00:23:57,040 --> 00:23:58,200 В этом нет необходимости. 289 00:23:59,320 --> 00:24:00,320 Большое спасибо. 290 00:24:03,760 --> 00:24:05,680 Мы возвращаемся домой. 291 00:24:06,320 --> 00:24:07,840 Желаю вам чудесного дня, месье... 292 00:24:07,920 --> 00:24:10,040 Уорнер, но, пожалуйста, зовите меня Август. 293 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Август. 294 00:24:12,720 --> 00:24:14,400 Надеюсь скоро увидеть тебя... Август. 295 00:24:33,520 --> 00:24:35,640 Месье Владимир, мы очень рад, что ты вернулся. 296 00:24:35,760 --> 00:24:37,080 - Добро пожаловать домой. - Привет, Шарлотта. 297 00:24:37,160 --> 00:24:38,840 - Как вы? - Я в порядке, спасибо, сэр. 298 00:24:38,920 --> 00:24:40,040 Как здесь обстоят дела? 299 00:24:40,120 --> 00:24:41,640 я очень волновалась для тебя 300 00:24:41,680 --> 00:24:43,080 Я давно ничего не знал о тебе 301 00:24:43,160 --> 00:24:45,280 Я читаю в газетах о ваших героических поступках. 302 00:24:45,320 --> 00:24:46,520 Мы все очень гордимся этим. 303 00:24:46,600 --> 00:24:47,600 Дорогая... 304 00:24:47,960 --> 00:24:50,360 Ну... я думал в эти дни они никогда не пройдут. 305 00:24:50,520 --> 00:24:51,640 Вера, дорогая. 306 00:24:54,440 --> 00:24:56,440 Бог! С тобой так легко. 307 00:24:56,880 --> 00:24:59,160 - Ты останешься подольше? - Нет. 308 00:24:59,720 --> 00:25:01,760 Мне нужно вернуться в полк на день 309 00:25:01,800 --> 00:25:03,600 И тогда у меня будет разрешение на две недели. 310 00:25:03,760 --> 00:25:05,560 Целых две недели! Это чудесно! 311 00:25:05,800 --> 00:25:07,760 Итак, наконец-то мы можем исправить дату. 312 00:25:14,800 --> 00:25:16,040 Запах лекарства? 313 00:25:17,720 --> 00:25:18,720 Нет. 314 00:25:19,560 --> 00:25:20,920 Тогда почему ты так далеко? 315 00:25:22,320 --> 00:25:25,000 Я не далёкий. Я очень грязный. 316 00:25:25,480 --> 00:25:26,600 Две недели в окопах. 317 00:25:27,160 --> 00:25:28,160 Мне все равно. 318 00:25:28,320 --> 00:25:29,720 Но если тебя это волнует, тогда иди прими ванну. 319 00:25:30,000 --> 00:25:31,600 Но сначала отведи меня в гостиную. 320 00:25:31,880 --> 00:25:32,880 Я буду ждать тебя там. 321 00:25:33,520 --> 00:25:34,520 Очень хороший. 322 00:25:38,000 --> 00:25:40,840 Вы проверяли Уорнера на список людей, занимающихся иностранными делами? 323 00:25:41,800 --> 00:25:44,000 Да, я получил ответ от Кёлна. 324 00:25:44,720 --> 00:25:46,840 У Уорнера высокий пост, что-то связанное с 325 00:25:46,920 --> 00:25:49,520 снабжение армии страны. 326 00:25:50,480 --> 00:25:52,160 И это правда специалист по Индокитаю. 327 00:25:56,880 --> 00:25:58,960 Они хотят, чтобы я с ним разобрался? 328 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Какая небрежность.... 329 00:26:02,920 --> 00:26:04,760 Мы должны отправить их фотография в Кёльне 330 00:26:06,360 --> 00:26:07,840 для подтверждения его личности. 331 00:26:08,840 --> 00:26:10,160 Это займет много времени. 332 00:26:12,120 --> 00:26:13,680 И с каких это пор он... 333 00:26:15,160 --> 00:26:16,160 так торопишься? 334 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Я нет. 335 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 Офис. 336 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 Когда Уорнер... 337 00:26:23,160 --> 00:26:24,480 будет пускать слюни после меня 338 00:26:25,760 --> 00:26:26,800 сделать несколько фотографий. 339 00:26:28,080 --> 00:26:29,480 Скромный, хорошо подобранный. 340 00:26:31,120 --> 00:26:32,120 Хорошо выбрано. 341 00:26:37,880 --> 00:26:39,280 - Посмотри на него. - Сэр... 342 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 наконец! 343 00:26:41,200 --> 00:26:42,320 Ты здесь, Август. 344 00:26:42,720 --> 00:26:45,800 - Я рад тебя видеть. - Как я мог не прийти? 345 00:26:47,600 --> 00:26:48,800 Ты такая красивая. 346 00:26:50,400 --> 00:26:52,840 Нет, они красивые. Спасибо. 347 00:26:53,280 --> 00:26:54,800 Я буду использовать их для фото. 348 00:27:16,560 --> 00:27:17,720 Идеальный. Не двигайся. 349 00:27:28,347 --> 00:27:29,847 АНТВЕРПЕН Немецкая секретная служба 350 00:27:29,940 --> 00:27:32,040 Отправить Патриоту сообщение закодирован как агент H21 351 00:27:32,080 --> 00:27:34,480 должен приостановить контакт с мужчиной из Китая 352 00:27:34,840 --> 00:27:36,960 пока мы не подтвердим его личность. 353 00:27:37,360 --> 00:27:39,360 Мне нужно поговорить с тобой! Оставьте нас, капитан. 354 00:27:44,400 --> 00:27:46,360 Закодируйте сообщение и отправь немедленно. 355 00:27:46,760 --> 00:27:47,800 Для кого послание? 356 00:27:49,240 --> 00:27:50,240 Патриот. 357 00:27:50,440 --> 00:27:51,440 Подождите, капрал. 358 00:27:51,880 --> 00:27:52,880 иди сюда 359 00:27:54,120 --> 00:27:55,520 Дайте мне записку, пожалуйста. 360 00:28:05,360 --> 00:28:06,960 H21 — это Мата Хари, верно? 361 00:28:07,280 --> 00:28:08,280 Да, полковник. 362 00:28:08,440 --> 00:28:11,360 Зачем приостанавливать контакт с потенциальным источником? 363 00:28:11,680 --> 00:28:13,240 Нам нужна вся информация что мы можем получить. 364 00:28:13,480 --> 00:28:14,680 Это очень эффективное средство. 365 00:28:15,000 --> 00:28:16,360 Мы все еще проверяем это. 366 00:28:16,800 --> 00:28:18,040 Мы не можем ждать с этим Уорнером. 367 00:28:18,920 --> 00:28:21,160 Мы проигрываем в России один агент за другим. 368 00:28:22,240 --> 00:28:23,440 И мы не можем понять, почему. 369 00:28:24,320 --> 00:28:25,400 Нам нужна информация. 370 00:28:25,880 --> 00:28:29,800 Мы не можем подвергнуть ее опасности об агенте H21. Это слишком ценно. 371 00:28:30,720 --> 00:28:32,080 Если вы заставите нас потерять Уорнера, 372 00:28:32,760 --> 00:28:35,240 Я не смогу защитить тебя людьми из штаба. 373 00:28:35,960 --> 00:28:39,360 Ты единственная женщина в армии с этим званием. 374 00:28:41,320 --> 00:28:44,200 Если кто-нибудь из офицеров он думает, что сможет заменить меня 375 00:28:45,200 --> 00:28:48,720 Я оставляю свои дела с удовольствием В их более умелых руках. 376 00:28:51,560 --> 00:28:52,560 Давай... 377 00:28:53,080 --> 00:28:54,680 никто не мог заменить ее Фрау Доктор. 378 00:28:56,120 --> 00:28:57,840 Сколько времени вам нужно? проверить Уорнера? 379 00:28:59,200 --> 00:29:00,960 Узнаю завтра или послезавтра. 380 00:29:03,200 --> 00:29:05,080 Я не хочу тратить время зря больше, чем вы хотите. 381 00:29:06,120 --> 00:29:09,000 Патриот ждет ее следующие инструкции. 382 00:29:11,280 --> 00:29:13,440 Поэтому мы будем работать вместе давайте дадим им ответ. 383 00:29:14,400 --> 00:29:16,240 Хотите чего-нибудь поесть, господин полковник? 384 00:29:19,640 --> 00:29:20,640 Он хочет 385 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Очень хорошо. 386 00:29:25,520 --> 00:29:27,800 Еда была вкусной. Спасибо. 387 00:29:37,640 --> 00:29:39,520 Насколько неуклюжим может быть человек? 388 00:29:39,640 --> 00:29:42,120 От тебя будет больше пользы на передовой. Пропадать! 389 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Немедленный. 390 00:29:49,800 --> 00:29:52,000 Я прошу прощения. Терпеть не могу трусов, знаешь ли.. 391 00:29:54,280 --> 00:29:55,560 Оставь его в покое, Август. 392 00:29:56,400 --> 00:29:57,480 Им это достаточно тяжело. 393 00:29:57,840 --> 00:29:58,920 Они какие-то несчастные люди. 394 00:29:59,520 --> 00:30:00,840 Их семьи отвергают их. 395 00:30:01,840 --> 00:30:03,280 Их подруги отвергают их. 396 00:30:04,160 --> 00:30:05,800 Даже проститутки избегают этого. 397 00:30:06,040 --> 00:30:07,040 Да. 398 00:30:07,480 --> 00:30:09,520 Человек без любви потерян. 399 00:30:11,000 --> 00:30:12,680 Я знаю, что боюсь потерять тебя. 400 00:30:13,640 --> 00:30:15,000 Почему ты думаешь, что потеряешь меня? 401 00:30:16,480 --> 00:30:18,120 Потому что мне нужно идти на миссию... 402 00:30:19,160 --> 00:30:20,240 скоро. 403 00:30:21,040 --> 00:30:22,040 ты серьезно? 404 00:30:22,560 --> 00:30:23,560 Как грустно. когда? 405 00:30:32,520 --> 00:30:33,520 Конфиденциально? 406 00:30:35,680 --> 00:30:36,840 Уместно ли мне это показать? 407 00:30:37,600 --> 00:30:39,640 У меня нет для тебя секретов. 408 00:30:44,120 --> 00:30:45,120 14. 409 00:30:48,120 --> 00:30:49,760 Тебе придется уехать послезавтра утром. 410 00:30:53,720 --> 00:30:56,120 Сначала мне нужно подготовиться документов дома нет, так что 411 00:30:58,320 --> 00:31:00,600 сегодня мой последний шанс быть с тобой 412 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 если... 413 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 ты хочешь присоединиться ко мне? 414 00:31:06,680 --> 00:31:08,280 Если нет, я пойму. 415 00:31:11,840 --> 00:31:13,920 Напишите свой адрес на листе бумаги 416 00:31:15,520 --> 00:31:16,800 и я приду туда ночью. 417 00:31:30,320 --> 00:31:31,520 Так что тебе пора идти. 418 00:31:32,440 --> 00:31:33,960 Но ты вернешься завтра, не так ли? 419 00:31:34,360 --> 00:31:35,360 Да. 420 00:31:35,840 --> 00:31:38,320 Не волнуйся, полк не ушел сейчас на поле боя. 421 00:31:38,760 --> 00:31:40,480 Я всегда волнуюсь когда ты уйдешь 422 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 Нам нечего делать, Вера. 423 00:31:44,000 --> 00:31:45,200 Ведь я офицер. 424 00:31:46,600 --> 00:31:49,040 Ты прав, ты не можешь жить всегда беспокоюсь о нем. 425 00:31:49,760 --> 00:31:51,240 Возможно, нам стоит отменить свадьбу. 426 00:31:52,720 --> 00:31:54,880 Вы бы так не подумали при этом все время. 427 00:31:56,920 --> 00:31:58,800 Это плохая шутка, пап! 428 00:31:58,840 --> 00:31:59,960 Хороший. 429 00:32:01,440 --> 00:32:02,480 Вы назначили дату? 430 00:32:03,640 --> 00:32:05,320 Кажется, Владимиру уже не очень хочется. 431 00:32:06,520 --> 00:32:09,040 Конечно, я хочу. Просто это... 432 00:32:10,040 --> 00:32:11,080 Я не хочу торопиться. 433 00:32:14,520 --> 00:32:16,760 Телефонный звонок для месье капитан 434 00:32:17,880 --> 00:32:19,520 Из штаба. Прошу прощения. 435 00:32:34,800 --> 00:32:36,880 На пальцах останутся пятна. 436 00:32:38,360 --> 00:32:42,160 Как знак Каина, смыть его невозможно. 437 00:32:43,160 --> 00:32:44,920 Так что, даже если у нее есть время 438 00:32:45,000 --> 00:32:46,280 закрыть сейф, 439 00:32:46,640 --> 00:32:48,080 ее вина не будет смыта. 440 00:32:50,440 --> 00:32:51,880 That's a great idea, monsieur captain. 441 00:32:52,040 --> 00:32:54,760 - Monsieur Warner, don't forget. - Да, конечно. 442 00:32:56,320 --> 00:32:58,200 Now, I'll leave it to you Наш Спаситель 443 00:32:59,000 --> 00:33:01,120 берегите этот ключ. 444 00:33:05,560 --> 00:33:08,840 If they try to poison you or worse? 445 00:33:09,680 --> 00:33:11,640 Убийство Вернье для нее это было бы бесполезно. 446 00:33:12,040 --> 00:33:14,080 It would raise suspicions. He will not take the risk. 447 00:33:14,840 --> 00:33:16,640 I will wait for you to fall asleep. 448 00:33:17,240 --> 00:33:21,000 And now, it's time to meet с нашей прекрасной шпионкой. 449 00:33:23,000 --> 00:33:24,560 Будьте осторожны с документами. 450 00:33:26,240 --> 00:33:28,120 Это могло бы быть безопаснее взять такси. 451 00:33:29,560 --> 00:33:30,560 Хорошая поездка. 452 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Это будет. 453 00:33:32,880 --> 00:33:34,160 Я пройду немного. 454 00:34:02,920 --> 00:34:04,400 Я должен немедленно увидеть мадам. 455 00:34:04,840 --> 00:34:05,840 Мадам ушла. 456 00:34:06,960 --> 00:34:09,920 - Где? - У мистера Уорнера. Как вы попали? 457 00:34:10,400 --> 00:34:11,920 Блин, когда он ушел? 458 00:34:12,160 --> 00:34:14,040 Пять минут назад. 459 00:34:14,400 --> 00:34:16,080 Адрес, быстро. 460 00:34:16,760 --> 00:34:18,800 Я не знаю адреса. Что случилось? 461 00:34:19,160 --> 00:34:20,760 Я получил это из Кёльна. 462 00:34:20,840 --> 00:34:24,160 Этот человек — капитан Ладо, не Уорнер. 463 00:34:24,560 --> 00:34:27,560 Он попал в ловушку, расставленную французские секретные службы. 464 00:35:12,200 --> 00:35:14,800 - Помощь! Помощь! - Останавливаться! 465 00:35:15,200 --> 00:35:17,040 - Помощь! - Я сказал тебе остановиться! 466 00:35:17,120 --> 00:35:19,040 Джаволь, капитан! 467 00:35:36,520 --> 00:35:37,680 Возьмите его налево, а затем прямо. 468 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Подойди ближе. 469 00:35:54,200 --> 00:35:55,560 Быстрый! Поднимитесь. 470 00:36:08,040 --> 00:36:09,040 Пойдем домой. 471 00:36:12,840 --> 00:36:14,040 Отведите его в гостиную. 472 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 Оставь это здесь. 473 00:36:25,800 --> 00:36:26,800 Спасибо 474 00:36:31,560 --> 00:36:32,640 Я жду в машине. 475 00:36:35,160 --> 00:36:37,120 - Что случилось? - Уорнер из тайной полиции. 476 00:36:37,680 --> 00:36:40,320 Нам тоже придется бежать мы не можем это оставить. 477 00:36:41,160 --> 00:36:42,200 Посмотри, что мы собираемся делать. 478 00:36:42,880 --> 00:36:44,040 Анна... 479 00:36:44,520 --> 00:36:46,760 подойди и принеси их Фотография монахини. 480 00:36:47,240 --> 00:36:48,600 - Немедленно. - Я иду. 481 00:36:49,440 --> 00:36:51,560 Что происходит? Какое фото? 482 00:36:51,960 --> 00:36:52,960 Вы доверяете мне. 483 00:36:53,680 --> 00:36:54,960 Анна, пожалуйста. 484 00:36:55,320 --> 00:36:57,720 - Вызовите врача и полицию. - Очень хороший. 485 00:36:58,000 --> 00:36:59,840 Ты обзвонишь все газеты что ты знаешь 486 00:37:00,200 --> 00:37:01,480 и новости дня будут c� 487 00:37:01,520 --> 00:37:04,440 Мата Хари, французская патриотка, спас русского героя 488 00:37:04,800 --> 00:37:05,880 Владимир Маслов. 489 00:37:11,680 --> 00:37:13,600 Это великолепно! 490 00:37:19,800 --> 00:37:20,880 что ты пишешь 491 00:37:21,080 --> 00:37:22,480 Прощальное письмо Уорнеру. 492 00:37:24,040 --> 00:37:25,640 Я не могу оставить его грустным, не так ли? 493 00:37:25,960 --> 00:37:27,840 Нет. 494 00:37:43,600 --> 00:37:45,880 Отдайте это водителю и хорошо заплатите ему. 495 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Конечно. 496 00:37:54,560 --> 00:37:55,840 - Мы приветствуем. - Спасибо. 497 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 Возьми это. 498 00:38:00,240 --> 00:38:01,240 Поместите это туда. 499 00:39:00,800 --> 00:39:02,080 Слава Богу, ты проснулся. 500 00:39:07,240 --> 00:39:08,240 Нет. 501 00:39:13,280 --> 00:39:14,640 Врач должен приехать немедленно. 502 00:39:19,040 --> 00:39:22,400 - Кажется, ничего серьезного. - Не трогай рану! 503 00:39:39,680 --> 00:39:41,480 Она моя дочь, Монахиня. 504 00:39:44,200 --> 00:39:45,360 Для меня это все. 505 00:39:49,960 --> 00:39:52,640 - Маргарета, я был... - Простите, мадам. 506 00:39:53,400 --> 00:39:55,400 - Доктор Гавел здесь. - Добрый вечер, доктор. 507 00:39:56,120 --> 00:39:57,120 ну 508 00:39:57,520 --> 00:39:58,720 Я пока оставлю тебя в покое. 509 00:40:29,000 --> 00:40:31,120 Маслова не спас французскими властями. 510 00:40:31,200 --> 00:40:34,120 Возможно, потому что они были заняты арестовывать пьяниц и проституток. 511 00:40:34,200 --> 00:40:35,760 «Русского человека спасла женщина 512 00:40:35,840 --> 00:40:39,280 кто пережил недавнюю резню, чему власти не препятствовали. 513 00:40:39,680 --> 00:40:41,400 Та самая женщина, которую любят общественностью 514 00:40:41,440 --> 00:40:43,120 И постоянно издевались и преследовали 515 00:40:43,160 --> 00:40:45,640 теми же властями кто их разочаровал 516 00:40:45,680 --> 00:40:48,080 - она и Маслов». - Перейдем к делу. 517 00:40:49,560 --> 00:40:53,040 Не опасаясь за свою жизнь, Мата Хари спасла Маслова 518 00:40:53,120 --> 00:40:56,440 из лап немецких шпионов что нанесло герою серьезные травмы. 519 00:40:56,600 --> 00:40:58,520 И он спас не только жизнь капитану, 520 00:40:58,600 --> 00:41:00,880 но и жизненно важные документы который у него был при себе 521 00:41:01,400 --> 00:41:03,360 И кто теперь в безопасности? 522 00:41:03,800 --> 00:41:05,120 генералу Лаквики. 523 00:41:06,160 --> 00:41:08,040 Он превзошел меня... на данный момент. 524 00:41:10,640 --> 00:41:11,640 Я должен быть терпеливым. 525 00:41:13,960 --> 00:41:16,040 Жарко, сначала немного подуй. 526 00:41:19,320 --> 00:41:20,360 Тогда возьми немного сахара, 527 00:41:20,880 --> 00:41:22,040 Положи его между зубами 528 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 И попить чай. 529 00:41:25,160 --> 00:41:27,800 Давай, пей чай. 530 00:41:34,000 --> 00:41:35,400 Я говорил тебе не делать этого. 531 00:41:35,720 --> 00:41:37,680 Это очень хорошо. 532 00:41:38,720 --> 00:41:40,240 Спасибо 533 00:41:41,960 --> 00:41:44,760 Я очень благодарен Владимиру. 534 00:41:47,760 --> 00:41:48,960 Я рад, что помог. 535 00:41:52,520 --> 00:41:55,040 Я устал об этом говорить. 536 00:41:58,240 --> 00:41:59,800 Что это за маленькое здание? 537 00:41:59,960 --> 00:42:01,160 Сегодня вечер. 538 00:42:02,160 --> 00:42:03,360 Мне нравится садоводство. 539 00:42:05,960 --> 00:42:07,080 Я хотел бы это увидеть. 540 00:42:09,560 --> 00:42:10,600 Можете ли вы показать это мне? 541 00:42:12,040 --> 00:42:13,560 Конечно, он будет рад. 542 00:42:14,240 --> 00:42:15,720 Доктор сказал что нужно идти дальше. 543 00:42:17,840 --> 00:42:19,400 Конечно, это составит вам компанию. 544 00:42:24,240 --> 00:42:25,240 Это не должно занять слишком много времени. 545 00:42:25,880 --> 00:42:26,920 У нас скоро будет ужин. 546 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Какой чудесный запах. 547 00:42:45,000 --> 00:42:47,440 Когда я был ребенком, у моих соседей было похожее место. 548 00:42:50,280 --> 00:42:51,960 Мне нравится идея теплицы. 549 00:42:52,040 --> 00:42:53,040 Это не только красиво. 550 00:42:55,200 --> 00:42:56,200 Это тоже жизнь. 551 00:42:58,440 --> 00:42:59,640 Солнце приносит свет. 552 00:43:01,080 --> 00:43:02,200 Оно приносит тепло. 553 00:43:03,880 --> 00:43:05,400 Это заставляет цветы цвести. 554 00:43:26,840 --> 00:43:28,040 Нам следует вернуться. 555 00:43:30,040 --> 00:43:31,640 Как хочешь. 556 0:43:32,000 --> 0:43:37,000 Субтитры скачаны с www.RegieLive.ro Студенческий портал №1 в Румынии